تاريخ الوثيقة: 20 أكتوبر 2026
الناشر: Laissaoui Mohammed Lotfi · الجزائر للتواصل بشأن الخصوصية: contact@raystate.com
1. نطاق هذه السياسة
توضح هذه السياسة التعامل مع المعلومات في تطبيق CoachIn لأندرويد وموقعه التعريفي. يساعد التطبيق النوادي والاستوديوهات والمدرّبين على إدارة المشتركين والحصص المدفوعة مسبقًا والحضور والمدفوعات المسجّلة والأنشطة التدريبية. تشير كلمة «نحن» إلى الناشر المذكور أعلاه. وتوضح شروط الاستخدام قواعد الاستخدام والمشتريات.
تُحفظ سجلات النادي الأساسية محليًا على الجهاز. وتعالج خدمات إعلانات Google ومتجرها وRevenueCat، والجهات التي تختار مشاركة المعلومات معها، معلومات منفصلة عبر الإنترنت. العمل دون اتصال لا يعني أن التطبيق لا يتصل بالإنترنت مطلقًا. لا يوفر CoachIn حساب نادي مستضافًا لدى الناشر أو مزامنة سحابية لقاعدة المشتركين.
2. المسؤولية عن سجلات المشتركين
يحدد النادي أو المدرّب المعلومات المطلوبة وأغراضها والأشخاص المخوّلين باستخدام الجهاز ومدة الاحتفاظ بالسجلات. ويكون مسؤولًا عن معالجة تلك السجلات حيث يستخدم القانون هذا المفهوم. وعليه تقديم الإشعارات المناسبة والحصول على الأذونات أو أساس مشروع آخر عند اللزوم، خصوصًا للصور والمعلومات المتعلقة بالصحة وسجلات القاصرين.
يتعامل الناشر مع معلومات الدعم والخدمات الموضحة أدناه. لا ترسل العمليات المعتادة قاعدة بيانات النادي المحلية إلينا. على المشترك مراجعة ناديه أولًا بشأن سجلاته؛ فلا يمكننا استرجاع قاعدة موجودة فقط على جهاز النادي أو محوها عن بُعد.
3. المعلومات التي يتعامل معها التطبيق
بحسب ما يدخله النادي، قد تتضمن البيانات المحلية:
- معرّف المشترك واسمه ورقم هاتفه وتاريخ ميلاده وعنوانه وصورته الشخصية.
- الطول والوزن والنبض أثناء الراحة ونشاط الكارديو ومدته ومسافته والنبض والسعرات والملاحظات الاختيارية.
- معرّفات بطاقات NFC وربطها بالمشتركين وأوقات الحضور وطرق التسجيل وملاحظات الزوار.
- الباقات ورصيد الحصص وتواريخ الانتهاء ومبالغ المدفوعات وأوقاتها وملاحظاتها. وهذه سجلات دفع وليست معالجة لبطاقات مصرفية.
- اسم النادي والمسؤول والعملة وتفضيلات العرض ورمز PIN للمدرّب وحالة Premium المحلية والزيادات المكتسبة لربط البطاقات والإعدادات الأخرى.
أدخل المعلومات الضرورية فقط. لا تضع تشخيصات طبية أو بيانات بطاقات الدفع أو تفاصيل غير لازمة من وثائق الهوية في الملاحظات. معرّف NFC ليس محتوى وثيقة هوية وطنية. لا ينفذ التطبيق تعرّفًا على الوجوه أو تتبعًا مستمرًا لمواقع المشتركين.
4. الصور والبطاقات والأذونات والجهاز المشترك
تُستخدم الكاميرا واختيار الصور لصور الملفات، والكاميرا أيضًا لمسح QR. وتُستخدم NFC لقراءة معرّفات البطاقات المدعومة، والملفات ونافذة المشاركة في النظام لتصدير النسخ والبطاقات. قد يستخدم مؤقت التدريب خدمة النطق وإبقاء الشاشة مستيقظة، وفق إعدادات النظام وأذوناته.
تُحفظ الصور كملفات محلية منفصلة. لا نضمن إزالة بياناتها الوصفية الأصلية. قد تعرض البوابة المشتركة الاسم والصورة والحصص ونتيجة الحضور للأشخاص القريبين؛ لذا ينبغي وضع الجهاز والإشراف عليه بصورة مناسبة.
يحتوي QR في البطاقة الرقمية على معرّف المشترك واسمه وهاتفه وتاريخ ميلاده وعنوانه عند إدخالها. ترميز Base64 قابل للقراءة وليس تشفيرًا. يستطيع من يتلقى البطاقة أو يصور رمزها قراءة هذه البيانات أو نسخها. شاركها مع جهات مناسبة فقط. البطاقة الثابتة أو معرّف NFC لا يثبت هوية من يقدمه.
5. الإعلانات ومقدمو الخدمات عبر الإنترنت
تستخدم النسخة المجانية Google Mobile Ads لعرض إعلانات البانر والإعلانات البينية وإعلانات المكافأة الاختيارية. قد تعالج Google عنوان IP ومعرّفات الجهاز أو التطبيق أو الإعلانات والتفاعلات ومعلومات التشخيص لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال والأغراض المبينة في سياساتها. يعتمد التوفر والتخصيص على إعدادات الخدمة والجهاز والمتطلبات المطبقة.
لا يزوّد التكامل الذي فُحص ملفات المشتركين أو صورهم أو معرّفات بطاقاتهم أو قاعدة النادي كخصائص لاستهداف الإعلانات. لا يعني ذلك أن حزمة Google لا تعالج معلومات تقنية. لا يتضمن التطبيق الذي فُحص شاشة مخصصة لخيارات خصوصية الإعلانات. قد تتوفر إعدادات للخصوصية والإعلانات في أندرويد؛ تواصل معنا بشأن الخيارات المتاحة. الإشعار على الموقع لا يعوض آلية موافقة مطلوبة داخل التطبيق.
راجع سياسة خصوصية Google ومعلومات إعلانات Google.
6. المشتريات وPremium
تستخدم مشتريات Premium الاختيارية Google Play وRevenueCat. وقد تعالج معرّفات مستخدمي التطبيق وتفاصيل المنتجات والمشتريات والمعاملات أو رموز الشراء وحالة الاستحقاق ومعلومات الخدمة والجهاز ذات الصلة، للتحقق من الوصول وإدارة الاشتراكات واستعادة المشتريات المؤهلة. وقد يطّلع الناشر على سجلات الخدمة عبر لوحات مقدميها لأغراض الإدارة والدعم.
لا يضبط التكامل الذي فُحص ملفات مشتركي النادي كخصائص عملاء لدى RevenueCat. تتولى Google Play بيانات وسائل الدفع؛ وCoachIn ليس بوابة دفع مصرفية. قد تُحفظ حالة Premium وإعدادات محليًا. تتطلب استعادة المشتريات حساب المتجر المناسب واتصالًا، ولا تستعيد سجلات المشتركين.
راجع معلومات خصوصية RevenueCat وإدارة اشتراكات Google Play.
7. التخزين والنسخ الاحتياطي وحدود الحماية
تستخدم السجلات قاعدة SQLite محلية، وتُحفظ الصور منفصلة. لا يوفّر التطبيق الحالي تشفيرًا لقاعدة البيانات أو النسخ الاحتياطية على مستوى التطبيق. يُحفظ رمز PIN للمدرّب، المكوّن من أربعة أرقام، في الإعدادات المحلية وقد يظهر في تصدير القاعدة؛ وهو وسيلة وصول بسيطة، وليس مفتاح تشفير أو ضمانًا ضد الوصول إلى الجهاز. استخدم قفل النظام وقيّد الوصول للجهاز والملفات المصدّرة.
تنسخ أدوات النسخ الاحتياطي القاعدة وتحتفظ بمجموعة محلية دورية. يحدث الفحص التلقائي عند تشغيل التطبيق، وليس خدمة نظام يومية مضمونة. لا تتضمن صادرات القاعدة ملفات الصور المنفصلة. نجاح التصدير لا يضمن الاستعادة. احتفظ بنسخ خارجية مناسبة وحدّد مستلميها واختبر الاستعادة قبل الاعتماد عليها. لا توجد حماية تضمن أمان جهاز مخترق.
عند التصدير عبر البريد أو الرسائل أو خدمة تخزين أو ملفات أخرى، تغادر المعلومات التطبيق باختيارك وتسري ممارسات الجهة المستلمة. البطاقات ولقطات الشاشة وقواعد البيانات المصدّرة نسخ قابلة للقراءة. حذف سجل محلي لا يحذف النسخ المشتركة عن بُعد.
8. الاحتفاظ والحذف
يحدد النادي سياسة الاحتفاظ المناسبة لالتزاماته. قد يؤدي حذف مشترك في الواجهة إلى تعطيل السجل بدل المحو الفعلي لكل الصفوف المرتبطة به. وقد تبقى المدفوعات والحضور والصور والنسخ الاحتياطية والصادرات. قد تعيد استعادة قاعدة قديمة معلومات سابقة.
تزيل إزالة التطبيق أو مسح بياناته عادةً التخزين المحلي الذي يديره وفق سلوك النظام، دون إزالة النسخ الخارجية أو سجلات شراء مقدمي الخدمات أو الاشتراك. راجع النادي بشأن سجلاته والناشر بشأن المعلومات التي يحتفظ بها فعلًا. لا ترسل قاعدة غير منقحة أو رمز PIN أو بطاقة لإثبات هويتك.
نحتفظ برسائل الدعم بقدر الحاجة لمعالجة الطلب ومتابعته والنزاعات والالتزامات المطبقة. لا نحدد مدة مختلقة لسجلات تديرها Google أو RevenueCat أو جهة الاستضافة بصورة مستقلة.
9. الإفصاح والحقوق والمعالجة الدولية
نتلقى المعلومات التي ترسلها طوعًا للدعم، بما فيها بريدك ومرفقاتك، للرد والتحقيق في المشكلات. احجب بيانات المشتركين غير اللازمة قبل الإرسال. قد يعالج مقدمو الخدمات معلومات خدماتهم في دول أخرى وفق سياساتهم وترتيباتهم المطبقة. ولا تمنحنا التزامات الإفصاح القانوني عن معلومات نحتفظ بها صلاحية الوصول عن بُعد لقاعدة النادي.
بحسب القانون، قد تشمل الحقوق الوصول والتصحيح والحذف ونقل البيانات والاعتراض والتقييد وسحب الموافقة والشكوى لجهة مختصة. راجع النادي بشأن سجلات أعضائه، وcontact@raystate.com بشأن ما يحتفظ به الناشر. قد نطلب تحققًا متناسبًا من الهوية أو الصلاحية، ونعالج الطلبات وفق المتطلبات المطبقة. قد تستلزم معلومات Google المستقلة استخدام أدوات حسابها وخصوصيتها.
حيث يلزم تحديد أساس قانوني، يعتمد أساس معالجة الناشر على النشاط: تقديم المشتريات أو الدعم المطلوب، أو الالتزامات المطبقة، أو الموافقة عند وجوبها، أو المصالح المسموح بها في الأمان وإدارة الخدمة. وعلى النادي تحديد أساس مستقل لمعالجته لسجلات المشتركين.
10. القاصرون ومعلومات التدريب
CoachIn مخصص لمسؤولي النوادي والمدرّبين. على النادي الذي يستقبل قاصرين الالتزام بقواعد موافقة الأولياء والخصوصية والحماية وغيرها من المتطلبات المطبقة. لا يحصل التطبيق تلقائيًا على هذه الموافقة. تقديرات التدريب ليست تشخيصات طبية؛ تجنّب التفاصيل الحساسة غير اللازمة واشرح للمشتركين حفظ المعلومات المتعلقة بصحتهم.
11. هذا الموقع التعريفي
يقدم الموقع معلومات المنتج وهذه الوثائق. لا يوفر دخولًا عن بُعد للنادي أو يستقبل قاعدة المشتركين أو يعالج الدفع أو يتضمن نموذج تواصل. تُستضاف الخطوط والصور ورمز QR والبرامج مع الموقع؛ ولا يتضمن أدوات تحليل أو إعلانات أضافها الناشر. يحتفظ تفضيل اختياري في المتصفح باختيار الوضع الفاتح أو الداكن، وتحدد اللغة عبر عنوان الصفحة. لا يمنع حظر التخزين قراءة الموقع.
قد تعالج GitHub Pages عناوين IP ومعلومات الطلبات التقنية لتشغيل الاستضافة وحمايتها وفق بيان خصوصية GitHub. لا ندّعي غياب سجلات الاستضافة ولا نحدد مدة احتفاظ GitHub بها. تفتح روابط Google Play والبريد خدمات تخضع لمقدميها. يجب مراجعة هذا القسم عند تغيير الاستضافة أو خدمات الموقع.
12. التحديثات والتواصل
تحمل المراجعات تاريخًا جديدًا، وتُعالج التغييرات المهمة بالإشعارات أو الاتفاقات التي تتطلبها القواعد المطبقة. تهدف الترجمات إلى المعنى نفسه؛ أبلغنا عن أي اختلاف. لا تلغي أي نسخة لغوية الحقوق الإلزامية.
Laissaoui Mohammed Lotfi · الجزائر contact@raystate.com